留学生Ｙちゃんいのちの花/ウェブリブログ

留学生Ｙちゃん

<< 作成日時： 2009/12/08 17:34 >>

　昨夕、中国からAFS留学生として日本にきているYちゃんが我が家に…。
　娘はAFSのLP（リエゾンパーソン）として、留学生・ホストファミリー・ホストスクールの間のパイプ役としてそれぞれが直面する問題を解決する手助けをしているボランティア・スタッフですが、現在担当しているのがYちゃんなのです。
　Ｙちゃんは今、市内にホームステイしていて松江市の高校に通学し、１０カ月間、日本で暮らす年間留学生です！

　日本政府の強力なイニシアティブによりスタートした「21世紀東アジア青少年大交流計画（通称JENESYSプログラム）」で、AFSは短期660名（60名の引率者を含む）の高校生の受入を担当していて、今回、8カ国（フィリピン/タイ/インド/インドネシア/マレーシア/ニュージーランド/オーストラリア／日本）の各国文化を紹介する『JENESYS FESTIVAL by AFS』を開催。
　松江でも１３日、そのパーティーが行われ、広島会場経由で来られる諸外国の方達との交流で、今、松江支部に来ている留学生が今まで学んだ事を発表。
　従ってＹちゃんもホストファミリーと共に出席しなければならないので、スライドを見ていただきながらこれまでの報告をする、説明役に決定しているＹちゃんは娘との打合せのために我が家へやってきました。
　松江の学校へはＪＲを利用して通学していますので、いつもより二駅先まで乗り、そこへ仕事帰りの娘が迎えに行って、我が家で打合せ。

　私が夕方帰宅しましたら、もう既に、パソコンに送られてきたスライドを見ながら、説明文を作成し、日本語で話す練習をしていました。
　この前、広島での研修会もそうですが、殆ど娘がアドバイスして原稿を作成し、後はＹちゃんが自分が話し易いように訂正して。
　Ｙちゃんは日本語がとても上手くなりました！
　私が帰宅したら、両親も一緒に炬燵にあたっていました。
　すごい刺激ですよね！
　娘のお陰で、我が家の両親はいろんな国の若者と顔を合わせています。

　私は急いで夕食の準備。
　ホストの方へ、夕食は我が家で…と伝えてありましたから、安心！
　我が家で食べて、原稿とスライドを確認し、娘が送って行きました。
　Ｙちゃんはとてもいい子です。
　そしてＹちゃんのホストファミリーもほんとにいい方達なので、その関係はとてもうまくいっています。文化の違いや、もちろん、性格や…様々な問題で、うまく１０か月が送れない場合もあって、ホストが何回も替るってこともあるらしいのですが、そんな時はＬＰは間に入って困るのですが、今、娘はとても喜んでいます。
　１月末か２月初めに母国に帰国しますから、娘はもう少し、ホスト宅へ通う日が続きます。
　最終的には関東に集合し、そこで最終研修と解散式？があり、そこからそれぞれ母国へ。

　１３日の関係者への案内に入っているパーティーの出欠報告葉書が毎日のように我が家に届き、その整理やスタッフとの電話、メール往信、スタッフ会議、休日は殆ど自宅にはいません。
　「なんで、Ｍなの？Ｍは一番若いんでしょ？」
　「私になってしまったんだよ！案内は支部長さんが送くられたんだけど…。」
　毎日、今度の短期の留学生の中には日本語の解らない高校生もいるから、英語でも話さないと…、その準備のお願いも…とかなんとか、電話で相談していて、周りの私達まで早く１３日が終って欲しいと思う、今日この頃です（笑）！
　　
　私は、国際交流ボランティアもいいけれど、そろそろ、お嫁に行ってほしいのですが…。
　でも、娘はきっと、お嫁に行って、たとえＬＰはやめても、普通のボランティアスタッフは続けるのかも…ね。きっとそうです！外国、大好きな子ですから…。

　仕事も一生懸命しているから、まあ、いいかぁ！
　
　
　